Funded by the Andrew W. Mellon Foundation, the School of Humanities undertook an innovative PhD training project from 2020-2025, placing PhD students whose research had cross-disciplinary components with faculty in research units or teams in other Schools for an academic year. Through these positions, humanities graduate students gained experience in cross-disciplinary and collaborative research as well as contributed their own humanistic lens and training to faculty research projects.
Over the course of the year, Sarah Hoenicke Flores (Comparative Literature) worked with Adriana Briscoe (Professor, Ecology and Evolutionary Biology) on several public-facing projects. Briscoe and Flores quickly found synergy in their collaboration. With her experience as a researcher, editor, and freelance journalist, Flores became a valued thought partner for Briscoe, who has long held an interest in public-facing scholarship.
One particularly fruitful outcome began in November 2024. At that time, Briscoe sent Flores an essay draft on Mexican repatriation as experienced by people in her family’s community in Colton, California. She had discovered and translated a corrido written by her great, great-grandfather, describing some of the events of the 1930s, when many people of Mexican heritage, including U.S. citizens, were forced or coerced into leaving the U.S. for Mexico. Adriana had begun contextualizing her relative’s narrative poem and wanted to get the essay ready to submit to journals.
The anti-immigrant tenor of discourse after the 2024 election made this work feel urgent. Over several months, as Adriana wrote multiple drafts and read a great deal about this history, Sarah suggested draft edits; reviewed and organized feedback from others; made library requests on her behalf; and researched primary source documents in La Opinion and La Prensa, two Spanish-language papers publishing during the period of repatriation.
Adriana’s article ‘“Despedida”: My great great grandfather’s corrido about the Mexican repatriation’ was published in the peer-reviewed journal, Latino Studies, in June 2025. After this publication, Adriana wrote a blog for Springer Nature and was featured on the Zinn Education Project. In July, Julia Barajas of LAist wrote about Adriana’s discovery, the work she did to put the article together, and the resulting publication.