|
|
|
|
|
|
|
||||
 Hija
de padres búlgaros sefardíes, Myriam Moscona
nació en la ciudad de México en 1955. Es poeta, traductora
y periodista. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Ultimo
jardín (El Tucán de Virginia, 1983), Las visitantes
((Joaquín Mortiz, 1989) con el que obtuvo el Premio Nacional
de Poesía Aguascalientes en 1988, El árbol de los nombres
(Cuarto Menguante, Gobierno del estado de Jalisco,1992), un pequeño
libro de poesía para niños titulado Las preguntas de Natalia
(Cidcli, CONACULTA, 1993), Vísperas (Fondo de Cultura
Económica, 1996) y Negro Marfil (Pez en el Agua, Universidad
Autónoma Metropolitana, 2000). También es autora de De
frente y de perfil, semblanzas de poetas (DDF, México, 1994)
donde reúne 75 semblanzas de poetas vivos mexicanos. Junto con Adriana
González Mateos tradujo La música del desierto de
William Carlos Williams, con el que obtuvo el Premio Nacional de Traducción
en 1996. Negro marfil fue traducido por la poeta estadounidense
Jen Hofer. Velo verde y Norteada son sus dos primeras
obras de poesía visual, realizadas en pequeños tirajes de
edición manual. Parte de su poesía se ha traducido al griego,
alemán, francés, inglés, hebreo, holandés, sueco,
portugués y árabe. Recibió el Premio Instituto Cultural
México-Israel, 2000. |
|
 Jen
Hofer moved to Los Angeles from Mexico City in 2002. Her recent
publications include: Sin puertas visibles: An Anthology of Contemporary
Poetry by Mexican Women (University of Pittsburgh Press and Ediciones
Sin Nombre, 2003), a feature section on contemporary Mexican poetry in the
New York-based journal Aufgabe, slide rule (subpress,
2002), and the chapbooks lawless (Seeing Eye Books, 2003) and sexoPUROsexoVELOZ
(translations of poetry by Dolores Dorantes, Seeing Eye Books, 2004). Her
next books will be a collaboration with poet and musician Patrick Durgin,
forthcoming from Atelos, and a full-length translation of Dolores Dorantes’
sexoPUROsexoVELOZ, forthcoming from Kenning editions. Other poems,
prose texts and translations appear in recent issues of the journals 1913,
Bomb, Bombay Gin, Primary Writing, and War and Peace,
and in the books Surface Tension: The Problematics of Site (Errant
Bodies Press, 2003), Séance (Make Now Press, 2005), and
Strange Place (Never Die Books, 2005). She is happily a founding member
of the City of Angels Ladies' Bicycle Association, also known as The Whirly
Girls. |
 Dolores
Dorantes nació el año de 1973; su vida está
pasando en Ciudad Juárez, Chihuahua donde, digamos, le han sucedido
todas esas " primeras veces" que marcan el alma de una persona
(asumiendo de antemano que cada ser vivo tiene un alma) el primer beso,
el primer libro, el primer artículo periodístico, el primer
contacto visual con un hombre acribillado, la primera desilusión
(ah, no, esa sucedió mientras fue jefa de información en un
periódico en Nogales, Sonora, otra frontera), etc. Lola, como
le llaman sus amigos y nosotros la llamaremos desde ahora, tiene la
firme convicción de que la literatura conmueve, (no precisamente
de manera sentimental la conmoción). Lola cree que la literatura
funciona como un generador de " algo" que activa el motor de las
emociones tanto en el autor como en el lector, por eso ha escrito aproximadamente
seis libros (ella considera que " valen la pena" ), tres de ellos
publicados: Poemas para niños, SexoPUROsexoVELOZ,
Lola: cartas cortas, y tres inéditos: Septiembre,
Bread y la novela Condúcenos. También ha
escrito otros tantos que considera que la pena no valen, ni para mencionarlos
en esta semblanza. Una asociación civil que está "a punto
de existir y a punto de no existir,"* como la fe es dirigida por Lola,
la asociación lleva el nombre de Asociación Frugal, y publica
(dicha asociación) hojitas con poemas que le gustan a Lola, entre
otros movimientos sociales que pretenden llegar a ser muy callejeros. Disfruto
comunicándoles como una confidencia para esta semblanza, que a Lola
le gustaría tatuarse en la nuca la palabra
m á s así,
con tipografía de máquina mecánica, tal vez en abril,
cuando esté en el congreso de Irvine, ya lo lleve puesto. *(verso
del poema "Tercer Mundo" escrito por Cristina Rivera Garza) |
En los dos últimos años, ha escrito dos libros más, uno de ellos está por aparecer en la colección de poesía de la Universidad de Guanajuato. El libro se llama “Un rosal para el señor K” y es un intento de incorporar al poema elementos de dos textos narrativos que funcionan como elementos simbólicos en el poema. Y el otro conjunto de textos se llama “Como un No, que tuviera Aurora” y son poemas en prosa junto con poemas muy breves, que tratan temas como el país y el arte. |
 Jorge
Fernández Granados nació en la ciudad de México
el 31 de octubre de 1965. Poeta, narrador y ensayista. Sus libros publicados
son: La música de las esferas (Castillo, 1990), que obtuvo
el Premio Nacional de las Juventudes Alfonso Reyes 1989, convocado por el
Instituto Tecnológico de Monterrey; El arcángel ebrio
(UNAM, 1992); Resurrección (Aldus, 1995), el cual recibió
el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1995; El cristal
(Era, 2000) y Los hábitos de la ceniza (Joaquín Mortiz,
2000), con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes
2000. Ha publicado también el volumen de cuentos El cartógrafo
(conaculta, 1996) y la antología de la obra poética de José
Emilio Pacheco La fábula del tiempo (Era, 2005). Fue becario
del Centro Mexicano de Escritores (1988-89) y del Fondo Nacional para la
Cultura y las Artes (1992-93 y 1997-98). Pertenece al Sistema Nacional de
Creadores de Arte desde 2001. Colabora en diversas publicaciones nacionales
e internacionales. Parte de su obra poética ha sido traducida al
inglés y al francés, así como antologada por numerosas
compilaciones de este género. |
 Sandra
Lorenzano, escritora y crítica literaria, es “argen-mex”
por derecho y convicción. Doctora en Letras, se especializa en arte
y literatura latinoamericanos, tema sobre el cual ha publicado numerosos
artículos en diversos libros y revistas de circulación nacional
e internacional. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, profesora
de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y se desempeña
como Vicerrectora de Investigación y Posgrado de la Universidad del
Claustro de Sor Juana. Ha sido becaria del INBA en poesía y sus textos
han aparecido en diversas publicaciones tanto de México como del
extranjero. Es directora de la colección "Primero Sueño"
de narrativa latinoamericana editada por la Editorial Alfaguara, y colaboradora
de diversos medios culturales de América Latina. Dirige la revista
Signos Literarios de la Universidad Autónoma Metropolitana
y es editora de Prolija memoria. Revista de cultura Virreinal.
Es miembro del Consejo Editorial de Debate Feminista y del Comité
de Literatura del Fondo de Cultura Económica. Asimismo, es editora
del libro La literatura es una película. Revisiones
sobre Manuel Puig (México, UNAM, 1997), de Aproximaciones
a Sor Juana (Fondo de Cultura Económica, 2005) y de Políticas
de la memoria: tensiones en la palabra y la imagen (en prensa). Es
autora de Escrituras de sobrevivencia. Narrativa argentina y dictadura,
libro que recibió Mención Especial en el Premio Nacional de
Ensayo Literario José Revueltas. Tiene en prensa el libro de ensayos
Fragmentos de memoria, la novela Saudades y del libro
de poesía Huellas de lo mínimo. Actualmente es Visiting
Scholar en la Universidad de California en San Diego. |
 Alejandro
Tarrab nació en la ciudad de México en 1972. Poeta
y ensayista. Es licenciado en ciencias de la comunicación por el
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey y realizó
estudios de lengua y literatura hispánicas en la Universidad Nacional
Autónoma de México. Actualmente escribe su tesis para obtener
el grado de maestro en letras por la UNAM. Publicó los poemarios
Siete Cantáridas (Ediciones Sin Nombre, 2001), Centauros
(Ediciones del Ermitaño, 2001) y, en coautoría con Jacobo
Sefamí, la antología Mi mejilla es el cielo estrellado
(Aldus/ Conaculta/ Instituto Coahuilense de Cultura) del poeta chileno Raúl
Zurita. Parte de su obra fue incluida en El manantial latente:
Muestra de poesía mexicana desde el ahora: 1986-2002 (Tierra
Adentro, 2002). Fue becario del Fonca (jóvenes creadores) en el periodo
2004-2005. Ha participado en festivales internacionales de poesía
como Chile Poesía (2005) y Estoy afuera (2005). |
 Mark
Weiss is an art dealer, ex-film maker, ex-psychotherapist and social
worker, and occasional teacher of writing, literature, history and psychology.
He has taught at Columbia University, the University of Connecticut, Hunter
College of the City University of New York, the State University of New
York–Old Westbury, the University of Arizona, and the University of
California–San Diego. He is the author of six books of poetry, most
recently Fieldnotes (1995), from his own imprint, Junction Press,
Figures: 32 Poems (Chax Press, 2001), and the ebook Different
Birds (Shearsman Books, 2004, http://www.shearsman.com/pages/books/ebooks/ebooks_home.html).
He edited, with Harry Polkinhorn, the bilingual anthology Across the
Line / Al otro lado: The Poetry of Baja California (Junction Press,
2002). Forthcoming are Stet: Selected Poems of José Kozer,
translator and editor (June 2006); Stories as Equipment for Living:
Late Talks and Tales of Barbara Myerhoff, edited with Marc Kaminsky
(University of Michigan Press, 2007); and The Whole Island: Six Decades
of Cuban Poetry (University of California Press, 2008), editor. He
lives in Manhattan. |
 José
T. Espinosa-Jácome nació en Veracruz, México.
Estudió la licenciatura en lengua y literatura hispánicas
en la Universidad Iberoamericana bajo la tutela de Paciencia Ontañón
y de Huberto Batis. Hizo la maestría en Literatura Chicana en Denver
University y obtuvo el doctorado en Letras Mexicanas en la Universidad de
Nebraska, Lincoln. Ha sido periodista, escritor de libretos para la televisión,
traductor de tiras cómicas, y compositor de música popular.
Ha publicado Con el sereno ritmo de una gota de agua (poemas),
y un estudio psicoanalítico sobre Pedro Páramo. El Bulletin
Hispanique publicó en 1998 su artículo "Palinuro: Escultura
del artista adolescente" capítulo de un libro sobre Fernando
del Paso en proceso de publicación. Su libro, Las bicicletas
de Boulder, publicado por editorial Eón este año, recibió
el Chicano/Latino Literary Prize en el género de poesía, que
otorga la Universidad de California, Irvine. Ha enseñado en Athens
Georgia, en Yale, y en la actualidad es profesor visitante en la Universidad
de Arkansas, en Little Rock. |
 |
 |
 |
Rocío
Cerón (Ciudad de México, 1972). Poeta y ensayista.
Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000, en poesía, con
su primer libro Basalto. Ha sido antologada en Poesía
Orgánica, IPN-Ediciones Urania, 1999; Antología
de Letras y Dramaturgia, FONCA, 2001; y El manantial latente.
Muestra de poesía mexicana desde el ahora: 1986-2002, Tierra
Adentro, 2002. Ha colaborado con poemas y ensayos sobre literatura y artes
visuales en diversos medios de circulación nacional. Ha participado
en el XVII Encuentro de Escritores Jóvenes, organizado
por la UNAM, Tijuana, México; Poesía 100%, organizado
por la Fundación Pablo Neruda, Chile; Poesía Joven de
México, organizada por la Fundación Aveletra y el Ayuntamiento
de Huesca, España; Segundo Encuentro Latinoamericano de Poesía
Salida al Mar, Buenos Aires, Argentina; Primer Encuentro Iberoamericano
de Poesía Joven Estoy afuera, México, D.F; Beyond
Borders: A Celebration and Exploration of Hispanic Culture, Hofstra
University, Nueva York y la 26ª Feria del Libro Ricardo Palma,
Lima, Perú. Es cofundadora, junto a Carla Faesler, del colectivo
de poesía Motín Poeta, quien produjo el CD "Urbe probeta"
de poesía y música electrónica, y editora de Ediciones
El billar de Lucrecia, editorial dedicada a la poesía latinoamericana
reciente. Forma parte del consejo de "Poesía y Combate,"
colectivo de acciones poéticas de Casa Vecina.
Laura
Solórzano Pérez estudió psicología
en la Universidad de Guadalajara y Artes Visuales en la UNAM. Ha publicado
los siguientes libros: “Evolución” ed. Universidad
de Guadalajara, 1976; “Semilla de Ficus” ed. Rimbaud, Tlaxcala
1999; “Lobo de Labio” (18 poemas) ed. filodecaballos 2001;
“Lobo de Labio” ed. El Cálamo 2003; “Boca Perdida”
ed. Bonobos 2005. Ha publicado en las revistas Trashumancia,
Luvina, Blanco Móvil, Aufgabe, Parque
Nandino, Juglares y alarifes, Reverso. Ha
formado parte de las siguientes antologías: “Sin puertas
visibles” ediciones sin nombre, Univ. de Pittsburgh; “Eco
de voces” ed. UNAM, conaculta; “Poesía viva de Jalisco”
ed. Universidad de Guadalajara. Trabaja dando clases en el Centro de Arte
audiovisual y en Sogem, en Guadalajara. Imparte cursos de narrativa y
un taller de poesía.