part 3: the untranslatable dream… dream on the high you will get drinking água-de-coco with your hair swimming in the breeze the contact with a gelid side of Rio gelid breeze with the dis-equilibrating deep disorienting smell of saaalt an assault to the soul its essence taken out, to fly suddenly, with no control then [...]
by Diana Menasché Introduction & Part 1 I came from Brazil to the United States on August 2008, in order to begin my Masters studies at the University of Massachusetts Amherst. My world-view changed in many ways since then… Some of the biggest impacts have been the new perceptions on my native country and a [...]
Muy bueno sería que Marcela estuviera en la plaza, todavía mejor si estuviese sola. Quizá su prima sentada en una banca y luego Marcela levantándose de regreso a su casa; Así, que yo la alcance sin querer, le diga buenas noches, que ella conteste, corresponda. Heme entonces extrañado, preguntándole si somos vecinos. Sería el primer [...]
En el día de su natalicio el google le dedicó la portada al maestro de laberintos, el sr. Borges, del cual ya muchos han estado inventando cosas por aquí y por allá. Whatever. A mí solo me gustó la ironía del gesto: El laberinto más grande del internet ha cobrado conciencia e identificado a uno [...]
En busca de: mesa editorial (ensayo, poesía, ficción) colaboradores de distintas disciplinas, martillos, barras de suspensión, remolques, tuercas (de todo tipo), arena, cal y pegamento, para armar: ALUD. V.4.1 Otoño 2011-2012 Aquí en ALUD después de tres versiones ( V.1.0, V.2.0-2.1, V.3.1) hemos reafirmado que cada desprendimiento deja una cicatriz en un abismo cibernético, que escritos [...]
| reVista @bierta | |
|---|---|
 Student Visapart 3: the untranslatable dream… dream on the high you will get drinking água-de-coco with your hair swimming in the breeze the contact with a gelid side of Rio gelid breeze with the dis-equilibrating deep disorienting smell of saaalt an assault to the soul its essence taken out, to fly suddenly, with no control then [...] |
Student Visaby Diana Menasché Introduction & Part 1 I came from Brazil to the United States on August 2008, in order to begin my Masters studies at the University of Massachusetts Amherst. My world-view changed in many ways since then… Some of the biggest impacts have been the new perceptions on my native country and a [...] |
 De laberintosEn el día de su natalicio el google le dedicó la portada al maestro de laberintos, el sr. Borges, del cual ya muchos han estado inventando cosas por aquí y por allá. Whatever. A mí solo me gustó la ironía del gesto: El laberinto más grande del internet ha cobrado conciencia e identificado a uno [...] |
 Un paréntesis de vacíoHecho 1: Un día X de fines del 2010 fui invitado a tocar a la presentación del libro Estancia y doméstica de la poeta chilena Mariela Malhue. Para dicha ocasión preparé una canción inspirada en su poemario. Como siempre grité más de lo necesario. Cuando ya todo había finalizado, una muchacha vestida de negro se acerca y [...] |
Alud es la revista literaria y cultural de los estudiantes del posgrado del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California, Irvine. 
Alud is supported by a generous grant from the International Center for Writing and Translation at the University of California, Irvine.
El diseño gráfico de esta revista electrónica está a cargo de Webslave.
Comentarios recientes