Fourth-Year Japanese (Jp 101 A-B-C)
2007-2008

Instructor: Morioka, Akemi 森岡明美
Contact: akemi@uci.edu, (949)824-2813          
Office: HIB 375                                 

Course Description
The fourth-year Japanese course, 101A-B-C, builds on the foundation of linguistic skills and knowledge culture that students have acquired in their first three years of language. Students will be exposed to various genres of authentic texts, such as 俳句、短歌、詩、エッセイ、ショートショート、小説、評論、情報記事. The primary goal of this course is for students to become able to critically read and interpret these texts and discuss both the content and linguistic forms orally and in writing. A variety of social issues will be addressed along with these texts.

Jp 101A (Fall 2007)

Syllabus

言語の多様性(Language Diversity)...Week 1

Webpage Containing Reference to Language Diversity
宮沢賢治「永訣の朝」

ショートショート「肩の上の秘書」(星新一)...Week 1-2

星新一 Profile
星新一の作品における社会批判
語彙リスト
Summary of Class Discussion (October 2, 2007)

エッセイ「バークレーからの帰り道」(村上春樹)...Week 2-3

村上春樹 Profile 
語彙リスト
UC Berkeley vs. Princeton University
Magical Realism 1 ; 2

評論「ケータイを持ったサル」(正高信男)...Week 3-5

Social Phenomena (2006) Social Phenomena (2007)
語彙リスト
正高信男の若者分析
「ケータイを持ったサル」についての批判1批判2

(Short) Paper #1

Useful 接続詞; 文中で接続することば

J-Literature.pdf

I-Novel(私小説)

小説「とかげ」(吉本ばなな)...Weeks 5-7

語彙リスト
Yoshimoto Banana; 吉本ばななについて
Afterword in Tokage
Original and Tranlation
Banana World
Paper #2「とかげ」の書評

小説「こころ」(夏目漱石)...Weeks 8-10

小説「こころ」本文 (クラスで読むのは51-56章のみ) 
English Translation
小説「こころ」について
語彙リスト
「正典/カノン/canon」としての漱石文学
Soseki's Significance
Summary in English
Paper #3 「こころ」の書評

Jp 101B (Winter 2008)

Syllabus

「日本の近代/現代文学」http://web-japan.org/factsheet/lit/modern.html

小説「Body Cocktail」(山田詠美)...Weeks 1-2

http://en.wikipedia.org/wiki/Amy_Yamada
Excerpts from「放課後の音符(キイノート)」山田詠美
Grammar & Expressions
語彙リスト
Key Sentences
山田詠美の書評例1
山田詠美の書評例2

Papers

Paper #1
Paper #2
Paper #3

小説 「蛍」(村上春樹) ...Weeks 3-4

村上春樹について Haruki Murakami- Wikipedia
村上春樹の作品を読む際のキーワード
村上春樹の作品についてのまとめ

君が代について 「君が代」ラジオ体操



語彙リスト
蛍のタイムライン
論文からの抜粋
id/イド/井戸

小説「ノルウェイの森」第1章 (村上春樹)...Weeks 5-6

小説「ノルウェイの森」について
語彙リスト

小説「坊っちゃん」(夏目漱石)...Weeks 7-8

坊っちゃんについて
小説「坊っちゃん」の読み方
小説「坊っちゃん」英文 
小説「坊っちゃん」和文
「坊っちゃん」PDF FIle...pp1-13 will be read in class.
語彙リスト
Education System in Japan

江戸っ子
坊っちゃんDVDサンプル

小説「破戒」(島崎藤村)...Weeks 9-10

小説「破戒」本文
「部落民」http://en.wikipedia.org/wiki/Burakumin
「島崎藤村」http://en.wikipedia.org/wiki/Shimazaki_Toson
「馬込」http://www.takenet.or.jp/~marutaji/magome.htm
(http://www.ikjeld.com/files/biographies/shimazaki_toson.html)
作品「家」http://www.reference.com/search?q=Shimazaki%20Toson
私小説
穢れ(けがれ)
語彙リスト
Separate but Equal

Jp 101C (Spring 2008)

Syllabus

詩「春と修羅」(宮沢賢治) ...Weeks 1-2

小説「シュレジンガーの猫」「蛇を踏む」(川上弘美)...Weeks 2-3

川上弘美について
「蛇を踏む」の登場人物
語彙リスト
解説からの抜粋
質問

小説「踊る小人」(村上春樹)...Weeks 4-5

「はじめての文学:村上春樹」
Excerpt from 黒古一夫「村上春樹 ザ・ロストワールド」
「羊をめぐる冒険」について
語彙リスト

小説「夕暮れの給食室と雨のプール」(小川洋子)

小川洋子についてYoko Ogawa
Tips for Translation: Murakami Haruki; Donald Keene; Martie Jeliek; Judy Wakabayashi
「夕暮れの給食室と雨のプール」から "The Caferteria in the Evenin and a Pool in the Rain" への翻訳について

語彙リスト

小説「小僧の神様」(志賀直哉)

志賀直哉について; SHIGA Naoya
リアリズム realism;
語彙リスト
登場人物と場所; 稲荷神社
近代小説近現代文学史

青空文庫

Academic Honesty= http://www.editor.uci.edu/catalogue/appx/appx.2.htm