村上春樹「蛍」単語表

◆村上春樹「蛍」の単語表作りの担当
                    クラスで読む日  リストを送る締め切り
pp. 9 − 11.....ジョニー・ワグナー.......1/24(木)............1/23 (水)の午後3時
pp. 12 − 14...ジミー・ツァイ............ 1/24(木)............1/23 (水)の午後3時
pp. 15 − 17... ホング ティファニー... 1/24(木)............1/23 (水)の午後3時

pp. 18 − 20...寺田愛........................ 1/29(火)............1/24 (木)の正午
pp. 21 − 23...キャンベル アリシャ... 1/29(火)............1/24 (木)の正午
pp. 24 − 26 ...ジャリリ イーマン...... 1/29(火)............1/24 (木)の正午

pp. 27 − 29...チョー ユニス............... 1/31(木)............1/29 (火)の正午
pp. 30 − 32...チャン ロリ................... 1/31(木)............1/29 (火)の正午
pp. 33 − 35...チェン テリサ............... 1/31(木)............1/29 (火)の正午

pp. 36 − 37...ソン ケビン...................2/5(火)............1/31 (木)の正午
pp. 38 − 40...カール・ディキンソン.... 2/5(火)............1/31 (木)の正午
pp. 41 − 43...エリン・シロマル............ 2/5(火)............1/31 (木)の正午

pp. 44 − 46...ジョン・アギラー........... 2/7(木)............2/5 (火)の正午

◆村上春樹「ノルウエイの森」の単語表作りの担当
                    クラスで読む日  リストを送る締め切り
pp. 7-9.....アントン・バーケル......... 2/7(木)............2/5 (火)の正午
pp. 10-12....松本愛............................ 2/7(木)............2/5 (火)の正午

pp. 13-15...ソム サン....................... 2/12(火)............2/7 (木)の正午
pp. 16-18...ライアン・キャシディー...... 2/12(火)............2/7 (木)の正午
pp. 19...____________________... 2/12(火)............2/7 (木)の正午

 

◆ pp. 9-11...ジョニー・ワグナー

たかだか。。。mere
地理。。。ちり。。。geography
不案内。。。ふあんない。。。ignorance, inexperience, unfamiliarity
おまけに。。。to make matters worse, besides, in addition
費用。。。ひよう。。。cost, expense
格段。。。かくだん。。。special, exceptional, remarkable, big difference
気楽。。。きらく。。。at ease, comfortable, easy-going
月々。。。つきづき。。。every month
見晴し=見晴らし。。。みはらし。。。view
文京区。。。ぶんきょうく。。。Place name, a name of a ward
高台。。。たかだい。。。elevation, high ground
敷地。。。しきち。。。site
塀。。。へい。。。wall, fence
くぐる。。。drive, pass through, go under (a gate, etc.)
正面。。。しょうめん。。。front, facade
巨大。。。きょだい。。。huge, gigantic, enormous
けやき。。。Japanese Zelkova
聳え立つ。。。そびえたつ。。。to stand towering over the surroundings
樹齢。。。じゅれい。。。age of a tree
根元。。。ねもと。。。root, foundation, base
枝。。。えだ。。。branch, bough, twig, limb
舗道。。。ほどう。。。footpath, sidewalk, walkway
すっぽり。。。(1) entirely, completely (2) snugly, cleanly
覆い隠す。。。おおいかくす。。。To mask, to cover
巨木。。。きょぼく。。。big tree
迂回。。。うかい。。。detour, turning movement
直線。。。ちょくせん。。。straight line
中庭。。。なかにわ。。。courtyard
横切る。。。よこぎる。。。cross, traverse
鉄筋。。。てっきん。。。reinforced concrete
〜階建て。。。〜がいだて。。。an N storey building
棟。。。むね。。。ridge of roof, counter for buildings
平行。。。へいこう。。。parallel, side by side, concurrent, abreast
開けっ放し。。。あけっぱなし。。。leaving a door ajar
本部。。。ほんぶ。。。headquarters, main building
大浴場。。。だいよくじょう。。。large public bath
講堂。。。こうどう。。。auditorium
集会室。。。しゅうかいしつ。。。meeting room, assembly room
貴賃室。。。きひんしつ。。。"room for noble visitors"
寮棟。。。りょうとう。。。dormitory section/building
芝生。。。しばふ。。。lawn
裏手。。。うらて。。。back of house/building
兼用。。。けんよう。。。multi-use
至れり尽くせり。。。いたれりつくせり。。。most gracious, very polite, take a good care of~
唯一。。。ゆいいつ。。。only, sole, unique
見解。。。けんかい。。。opinion, point of view
極める。。。きわめる。。。go in until the very end
右翼的。。。うよくてき。。。right wing
正体不明。。。正体不明。。。unidentified
財団法人。。。ざいだんほうじん。。。juridical foundation
運営。。。うんえい。。。management
規則。。。きそく。。。rule
根幹。。。こんかん。。。basis, root and branch, nucleus
窮める。。。きわめる。。。Searching until the answer is found.
国家。。。こっか。。。state, country, nation
有為。。。ゆうい。。。capable, talented, promising
人材。。。じんざい。。。talent
養成。。。ようせい。。。training, development
創設。。。そうせつ。。。establishment, founding, organization
精神。。。せいしん。。。spirit
賛同。。。さんどう。。。approval, agreement
財界人。。。ざいかいじん。。。financier
私財。。。しざい。。。private property
投じる。。。とうじる。。。throw, pitch, cast, invest
表向き。。。おもてむき。。。outward appearance, public, ostensible, official
曖昧模糊。。。あいまいもこ。。。obscure, vague, ambiguous
正確。。。せいかく。。。accurate, punctual, authentic
税金。。。ぜいきん。。。tax
対策。。。たいさく。。。measure (preventative, safety, etc.~), solution
設立。。。せつりつ。。。foundation
名目。。。めいもく。。。name
詐欺。。。さぎ。。。fraud
同然。。。どうぜん。。。similar to, just like~, as good as, nothing less than
やりくち。。。way, method
売名。。。ばいめい。。。 self-advertising
行為。。。こうい。。。act, deed, conduct
左翼。。。さよく。。。left wing
偽善。。。ぎぜん。。。hypocrisy
偽悪。。。ぎあく。。。pretense of evil
荘厳。。。そうごん。。。solemnity, gravity, impressiveness
国旗。。。こっき。。。national flag
掲揚。。。けいよう。。。hoist (a flag)
役目。。。やくめ。。。business, duty, role
目つきの鋭いX。。。めつきのするどいX。。。(X) with a sharp expression of the eyes
前後。。。ぜんご。。。around, throughout, front and back, before and after
幾ら。。。いくら。。。how much/many
白髪。。。しらが。。。gray hair, trendy hair bleaching?
首筋。。。くびすじ。。。tendon
陸軍。。。りくぐん。。。army
手伝う。。。てつだう。。。to help
助手。。。じょしゅ。。。helper, assistant, tutor
如き。。。ごとき。。。like, as if, the same as
氏。。。し。。。Mr./Ms.
小太り。。。こぶとり。。。rather stout and plump
当初。。。とうしょ。。。at first, then, at the time
光景。。。こうけい。。。scene, spectacle
時報。。。じほう。。。announcement of time, time signal

◆ pp. 12 − 14... ジミー・ツァイ

中庭…なかにわ…courtyard
桐…きり…a type of tree
掲揚台…けいようだい…the platform with the flag pole
国旗…こっき…national flag
差し出す…さしだす…hold out
君が代…きみがよ…the name of the Japanese anthem
頂上…ちょうじょう…top
のぼりつめる…reach the top
姿勢…しせい…posture, attitude
光景…こうけい…scene
順序…じゅんじょ…the order of, the procedure
仕舞い…しまい…to end, the end of
存続…そんぞく…continuance of
庇護…ひご…protection
ふと…suddenly
部屋割り…へやわり…the division/assignment of the room
アルミ枠…あるみわく…aluminum frame
家具…かぐ…furniture
簡潔な…かんけつな…concise, compact
がっしりした…well-made, well-built, buff (if talking about a person)
棚…たな…shelf
しっくい…cement plaster
かび…mold
へばりつく…attach in a way that won’t come off easily
灰皿…はいざら…ashtray
かす…sediment
散乱…さんらん…mess
ほこり…dust
もうもうと…(like how steam rushes up)
放り込む…ほうりこむ…to throw, to shovel into
清潔な…せいけつな…clean
運河…うんが…canal
同居人…どうきょにん…roommate
具合…ぐあい…condition, how it is, how things are
地理学…ちりがく…geography
国土地理院…こくどちりいん…(kind of like Japan’s version of USGS)
動機…どうき…motive


◆ pp. 15 − 17... ホング ティファニー

15ページ
国土地理院。。。こくどちりいん
確実。。。かくじつ。。。certainty
演劇。。。えんげき。。。play, drama, theater (as a field of study)
芝居。。。しばい。。。play, show,
戯曲。。。ぎきょく。。。play (The content is relatively formal and serious.)
講義。。。こうぎ。。。lecture
要項。。。ようこう。。。important points
混乱。。。こんらん。。。chaos
哲学。。。てつがく。。。philosophy

16ページ
正論。。。せいろん。。。sound argument
上段。。。じょうだん。。。upper level; dais/place of honor
格好。。。かっこう。。。form
丸刈り。。。まるがり。。。crew cut; buzz; close clipping
頬骨。。。ほおぼね。。。cheekbones
連中。。。れんちゅう。。。colleagues
無関心。。。むかんしん。。。apathy
面倒。。。めんどう。。。nuisance
抱く。。。いだく。。。to hold, possess
海岸線。。。かいがんせん。。。coastline
鉄道。。。てつどう。。。railroad
悲鳴。。。ひめい。。。shriek
起床。。。きしょう。。。getting out of bed
洗面所。。。せんめんじょ

17ページ
石鹸。。。せっけん。。。soap
体操。。。たいそう。。。gymnastics
跳躍。。。ちょうやく。。。jump, leap
とびおきる。。。to jump to one’s feet; to jump out of bed
屋上。。。おくじょう。。。rooftop
中庭。。。なかにわ。。。courtyard

◆ pp. 18 − 20...寺田愛

Pg. 18
跳躍・・・ちょうやく・・・jump
体操・・・たいそう・・・gymnastics
端折る・・・はしょる・・・skip, make it shorter
我慢する・・・がまんする・・・tolerate
駄目だよ・・・だめだよ・・・No, I can’t
抜かす・・・ぬかす・・・Omit, skip
無意識・・・むいしき・・・Unconscious
命令・・・めいれい・・・Order, command

Pg. 19
競走・・・きょうそう・・・running race
一瞬・・・いっしゅん・・・Moment
線路・・・せんろ・・・railroad track
土手・・・どて・・・Bank of a river
鬱陶しい・・・うっとうしい・・・Gloomy, depressing
くっきり・・・distinctly; clearly; boldly
瑞々しい・・・みずみずしい・・・young and vivacious; fresh; juicy
上着・・・うわぎ・・・coat, jacket

Pg. 20
金属・・・きんぞく・・・metal
輝く・・・かがやく・・・shine
修道尼・・・(シスター)しゅうどうに・・・nun
木綿・・・もめん・・・cotton
淡い・・・あわい・・・pale, pastel color
拭う・・・ぬぐう・・・to wipe


◆ pp. 21 − 23...キャンベル アリシャ

★p.21
共同 … きょうどう … partnership, collaboration
結構 … けっこう …(depending on the context) rather, relatively, splendid, nice, all right
煩わしい … わずわらしい … troublesome, annoying, complicated
規則 … きそく … rule, regulation
ラジオ体操 … ラジオたいそう … radio calisthenics, radio exercise program
のぞき込む … のぞきこむ … look into, to peer in
透明 … とうめい … transparent, clear
伏せる … ふせる … to cover, to hide
ふっくら … full, plump
頬 … ほお … cheek (of face)
あらかた … mostly, almost(similar to: だいぶぶん、ほとんど)
首筋 … くびすじ … nape/scruff of the neck

★p.22
目的 … もくてき … destination, goal, purpose
四ツ谷 … よつや … an area in Tokyo on the 中央線, 2 stops before 新宿 coming from 東京駅
中央線 …ちゅうおうせん … lit: Central Line; The JR line that cuts through the Center of Tokyo from either 秋葉原 (yellow) or 東京駅 (orange) to 新宿 and beyond.
降りる … おりる … to get off
追う … おう … to pursue, to chase, to run after
飯田橋 … いいだばし … an area in Tokyo on the中央線, 2 stops before 四ツ谷 駅coming from 東京駅
折れる … おれる … to turn (a corner); to fold, to break(in this usage it’s the same asまげる)
お堀ばた …(お堀端)… side of a moat
神保町 … じんぼうちょう … a district in Tokyo known for Bookstores, it is in the 神田 district
お茶の水 … 御茶ノ水 … an area in Tokyo, it is the train station where the Yellow and Orange portions of the 中央線meet after leaving (or heading for) 秋葉原and 東京駅, respectively.
坂 … さか … slope, hill
本郷 … ほんごう … a district in Tokyo (close to 水道橋), where東京大学's main campus is located.
抜ける … ぬける … to pass through, go through
都電 … とでん … Metropolitan Electric Railway
沿う … そう … along, by, parallel to
駒込 … こまごめ … an area in Tokyo (the station is 2 stops past Ikebukuro on the Yamanote Line headed for Akihabara)

★p.23
注文 … ちゅうもん … order, request
ばらばら … coming apart, loose, disconnected
長距離 …ちょうきょり … long distance (as in running)
山登り … やまのぼり … mountain climbing
足腰 … あしこし … legs and loins


◆ pp. 24 − 26 ...ジャリリ イーマン

ほっとする...feel relieved; heave a sigh of relief
片道(かたみち)one way
黙りこくる... (だまりこくる)[《フォーマル》 remain]keep silent; keep mum; keep one's mouth shut; clam up
座席 (ざせき)a seat
結局(けっきょく)finally; after all; in the end; in the long run
ご馳走する(ごちそう)give a feast [dinner]; treat 《somebody to something》
迷惑(めいわく)(a) trouble; annoyance; (a) bother; a nuisance
筋合(すじあい)(a) reason; (a) right
弁解する(べんかい)(an) explanation; make an excuse
袖(そで)... sleeve
肘(ひじ)...elbow
ひっぱりあげるto pull up; to haul up
電灯(でんとう)a [an electric] light [lamp]
うぶ毛...fluff, down, hair
黄金色(こがねいろ)ripe golden

見当(けんとう)a direction; bearings, assumption
訂正(ていせい)correction; revision
余計に(よけいに)=もっと、さらに
混乱(こんらん)confusion; disorder; chaos;
太い柱(ふといはしら)a fat pillar; a column
建ってる (たってる)been built, is standing
抱える(かかえる)hold [carry] something in one's arms
構う(かまう)mind; care about; be concerned about; trouble

紹介する(しょうかい)introduce
恋人同士(こいびとどうし)(one’s fellow) boyfriend/girlfriend
幼馴染 (おさななじみ) a friend [playmate] from one's childhood; a childhood friend.
しょっちゅう... frequently
訪問する(ほうもん)a call; a visit; 〈記者の〉 an interview
ささやかな...tiny; small; little;
ぱっとする...awesomely, amazingly
成果(せいか)a result; an outcome
有能(ゆうのう)able; capable; competent
主役(しゅやく)the leading [principal] part [role]; 〈役者〉 the leading actor [actress]; a star
得意(とくい)prosperity; 〈自慢〉 pride; triumph
冷笑的(れいしょうてき)a cold [sardonic] smile; a sneer; derision
冗談(じょうだん)a joke

◆ pp. 27 − 29…チョー ユニス

得がたい【えがたい】- hard or difficult to get; rare; precious, priceless
大抵【たいてい】- generally, mostly; usually
いじる - to play with; finger
葬式 - funeral
用件 - purpose/business
どことなく- どことはっきり言えないが、なんとなく, somehow
角【かど】- sharpness (in a persons’s actions or tone)
かわる - to switch places with
どうしようもない - ほかにどうすることもできない, there is nothing else that can be done, cannot help
消え去る【きえさる】− disappear
ひきあげる − leave, withdraw
突く【つく】- to push/knock hard
ガレージ - garage
排気【はいき】- exhaust
ひきこむ − to pull/drag into
目貼り − seal up open spaces
ふかす − to rev up the engine
帰宅する【きたくする】- come home; go home; reach home
既に【すでに】- already
領収書【りょうしゅしょ】- receipt
思いあたる - understandable
動機【どうき】- motive
事情聴取【じじょうちょうしゅ】- questioning (usually by police in the case of crime)
そぶり - one's manner; a sign
印象【いんしょう】- impression
すっぽかす - cancel something without a notice, skip
処分する【しょぶんする】- dispose of, throw away
あらゆる - すべての, all, every
ものごと - things
深刻【しんこく】- serious; grave
フェルト − felt
火葬場【かそうば】- a crematorium; a crematory
煙突【えんとつ】- chimney
煙【けむり】- smoke; fumes
取調べ【とりしらべ】- investigation; examination
ずんぐりとした − short and fat
文鎮【ぶんちん】- a paper weight
ぼんやりとした − to be vague, absent-minded
置きかえる − replace; rearrange
対極【たいきょく】- the extreme opposite
平凡【へいぼん】- ordinary, mediocre
一般論【いっぱんろん】- generalization
身のうち - inside one's body, physically
ちり − dust
吸い込む − to inhale

◆ pp. 30 − 32... チャン ロリ

p 30
分離する…ぶんり…spilt off, separate, cut off
確実に…かくじつに…for certain, for sure
至極…しごく…enormously, extremely
まとも(な)…honest and sincere, decent
〜を境として…さかいとして…to set the boundary within~, on reaching~
対極…たいきょく…antipole, extreme opposite
〜を考えまいとする…をかんがえまいとする…close one’s mind to
中間点…ちゅうかんてん…midpoint, halfway mark
郊外…こうがい…suburb
こぢんまりとした…snug, compact, cozy

p31
道筋…みちすじ…line, road
用水…ようすい…artificial ditch, service water
ぽつりぽつり…to talk bit by bit (little by little)
ひたすら…earnestly, entirely
ごく自然(に)…ごくしぜん(に)…perfectly natural
坂…さか…slope, gradient, incline
枯葉…かれは…dead leaves
布地…ぬのじ…cloth, fabric, texture
息づかい…いきづかい…manner of breathing
(ポケットに両手を)つっこむ…stick one’s hands into his pockets
プラタナス…oriental planetree
くしゃくしゃになった…well-creased

p32
温もり…ぬくもり…warmth
透明…とうめい…clarity, transparency, clearness
冷やかす…ひやかす…bring someone into ridicule

◆ pp. 33 − 35... チェン テリサ

沈む。。。しずむ。。。。。Go down, sink
大半。。。たいはん。。。。Most
沈黙。。。ちんもく。。。。Hush, silence
粒子。。。りゅうし。。。。Particle
見定める。。。みさだめる。。Orient, make sure
漠然。。。ばくぜん。。。。Obscure, vague
包装。。。ほうそう。。。。Casing, wrapping, packaging
もみの木。。。もみのき。。。Fir tree
絵柄。。。えがら。。。。。Pattern, design
毛糸。。。けいと。。。。。Wool
手袋。。。てぶくろ。。。。Glove
編み。。。あみ。。。。。。Knit
親指。。。おやゆび。。。。Thumb
正月。。。しょうがつ。。。New Years Day
デートをすっぽかす。。。。Stood one up on a date
拭く。。。ふく。。。。。。To wipe
測る。。。はかる。。。。。Measure
むっくり。。。。。。。。。Suddenly
体温。。。たいおん。。。。Body temperature
ふい。。。。。。。。。。。Unforseen
ふいにする。。。。。。。。=むだにする
招待券。。しょうたいけん。Invitation Ticket
殴る。。。なぐる。。。。。To strike, hit
幸い。。。さいわい。。。。Fortunately
怪我。。。けが。。。。。。Injury
居心地。。。いごこち。。。Comfort
ほんの。。。。。。。。。。Mere, only, just
一回り。。。ひとまわり。。One turn, one round
死者。。。ししゃ。。。。。Deceased
混む。。。こむ。。。。。。To be crowded
揺さぶる。。。ゆさぶる。。To shake
辿る。。。たどる。。。。。To follow, to pursue, to follow up
ローマの遺跡。。いせき。。Ruins of Rome
崩れる。。。くずれる。。。Collapse, crumble
一応。。。いちおう。。。。For the moment, just to make sure

◆ pp. 35 − 37...ソン ケビン

誕生日(たんじょうび):Birth day
食器(しょっき):Tableware
床に座る(ゆかにすわる):Sit on the floor
珍しい(めずらしい):Rare, unusual
異常な(いじょうな):Abnormal, unusual, uncommon
克明な(こくめいな):Detailed
適当(てきとう):1)Likely, right, eligible, correct, OR 2) not seriously, not paying too much attention
相槌を打つ(あいづちをうつ):Make brief responses while listening, nod
針(はり):Needle, hand (of a clock)
頃合を見計らって(ころあいをみはからって):Take the opportunity of doing, to sense a right time (for something)
つぐむ:Clam up, shut one's mouth
既に:(すでに):Already
切れ端(きれはし):Scrap, rag, shred, snip
もぎ取る:Wrench, wrest, snatch, force
突然(とつぜん):Suddenly
微か(かすか):Faint, dim, feeble, subtle, slight
ぼんやり(と):Dimly, vaguely, distantly, idly, absent-mindedly, vacantly
不透明な(ふとうめいな):Opaque, turbid, dim
幕(まく):Film, membrane, skin
視線(しせん):Eye, gaze, look
確認(かくにん):Confirmation, identification, verification
溢れる(あふれる):Flood, fill
頬(ほお):Cheek

◆ pp. 38 − 40...カール・ディキンソン

p38
床…ゆか…Floor
恰好…かっこう…Appearance, form
小刻み…こきざみ…bit by bit
無意識に…むいしきに…Unconsciously
抱き寄せる…だきよせる…Embrace
指…ゆび…Finger
背中…せなか…Back
彷徨う…さまよう…Wander about
細い…ほそい…Thin
撫でる…なでる…Stroke
天井…てんじょう…Ceiling

p39
沈黙…ちんもく…Silence
動詞表…どうしひょう…List of verbs
数字…すうじ…Numeral

p40
深刻…しんこく…Seriously, deeply
内容…ないよう…Content
引き払う…Vacate

◆ pp. 41 − 43...エリン・シロマル

責める...せめる...To accuse
引き受ける...ひきうける...To take up, to be responsible
限界...げんかい...Limit
療養所...りょうようじょ...Sanatorium
とりあえず...At once, for the time being
施設...しせつ...Facility
言い表す...いいあらわす...To express
不確実...ふかくじつ...Uncertain

のぞきこむ...To look into
やり場...やりば...A place of (figurative) refuge
仕舞い込む...しまいこむ...To put away
輪郭...りんかく...Outline
届く...とどく...(1) To arrive, reach , get to; (2) to pay attention
相変わらず...あいかわらず...Still, as it was always
中継...ちゅうけい...(radio) relay
茫漠...ぼうばく...Boundless, vast
区切る...くぎる...To come to an end, to devide
瓶...びん...Bottle
ふた...Lid

水辺...みずべ...Waterside
つるつる...Slippery, smooth
真近...まぢか...Close, nearby
客寄せ...きゃくよせ...Attraction
紛れ込む...まぎれこむ...To mingle
実習...じっしゅう...Training, exercise, practice
灯る...ともる...To be lighted, burn
瓶...かめ...Bottle, jar
屋上...おくじょう...Roof

◆ pp. 44 − 46...ジョン・アギラー

pg. 44
屋上...おくじょう...roof
隅...すみ...corner
錆びる...さびる...to rust
鉄...てつ...iron
梯子...はしご...ladder, stairs
給水塔...きゅうすいとう...water supply tower
円筒形...えんとうけい...cylindrical
たっぷり...full, in plenty
吸い込む...すいこむ...breathe in, inhale
鮮やか...あざやか...vivid, clear, lively, fresh
混じり...まじり...mixed, mingled
瓶の底...かめのそこ...bottom of a jar/jug/pot
微か...かすか...faint, dim
闇...やみ...darkness
囲う...かこう/かこむ...surround, enclose

pg. 45
煉瓦...れんが...brick
水門...すいもん...flood gate
岸辺...きしべ...shore
水面...すいめん...water surface
覆い...おおい...mantle, shroud
燃える...もえる...burn
照り映える...てりはえる...to shine/glow
整理...せいり...arrangement, order
深呼吸する...しんこきゅう...take a deep breath
軌跡...きせき...locus
吹き抜ける...ふきぬける...to blow through

pg. 46
絶える...たえる...cease
こすり合わせる...こすりあわせる...rub together
羽...はね...wing
瞬間...しゅんかん...moment, instant
淡い...あわい...pale
取り戻す...とりもどす...recover
素早い...すばやい...quick, prompt
弧...こ...arc
見届ける...みとどける...make sure, watch until the end