第4章「余暇」       本文の文法

1. ------ ように見える。(第一段落) '------appears to (be)'

あの夫婦は仲がいいように見える。 'That couple appears to get along well together.'

2. -----と言われる/言われている。(第2段落) '------ said to / known as'

UCI はいい大学だと言われている。' UCI is said to be/known as a good school.'

3. (pre-masu form) にくい←→ (pre-masu) やすい ---hard to ←→ ---easy to

このコンピューターは使いにくい。 'That computer is hard to use.'

4. (adjective) ても、-----。'--- at the ~est'

遅くても、7時には行くつもりだ。'At the latest, I plan to be (=have gone) there by 7:00.'
少なくても、10人は来るだろう。'I think that at least 10 (people) will come for come.'

5. (verb, plain form) というのが/は、 ------ 。 (represents the feeling of to do the activity known as to --, but may
not necessarily be translated)

旅行へ行ったら、おみやげを買うというのが 一般的だ。 'When they travel, it is normal to (do the activity known as to) go shopping for souvenirs.'

6. ----- ことは、------ ことだ。 '~ing is (a) --- (thing)'

授業をさぼることは悪いことだ。'Cutting class is (a) bad (thing).'
共通の趣味をもつということは、いい夫婦関係をつづけていくために必要なことだ。  'Having mutual interests is (a) necessary (thing) for a married couple to (be able to) continue in a good relationship.'

7. ------ ても、----------- 。 '---even though'

一生懸命ダイエットしても、全然やせられない! 'Even though Iユm working hard on my diet, I don't seem to be able lose any weight at all!!'

8. ----------- ように思う。 '---think of (it ) as'                     

この大学の学費は高いように思う。 ' I think of this schoolユs tuition as high.'

9. --------- に対する(考え、意見、意識、態度etc.) --- with respect to/ about

離婚に対する意識は変わってきている。' (Society's) thinking with respect to divorce has changed.

10. ------- ではなく、--------。  '---not for'

観光のためではなく、疲れをとるために旅行に行きたい。'I would like to go on trips not for sightseeing, but for the purpose of recharging.'

11. ------- したいものである。 (adds emotional intensity to the state- ment)    

社会人になったら、ボランティア活動に参加したいものである。'When I become メa member of society,
I would really like to do some volunteer work.'

12. ------ 気になる  '---feel like (doing)'

この前、4年生のスピーチを聞いて、もっと日本語をがんばろうという気になった。' After I listened to the speeches given the other day by the seniors, I felt like studying Japanese more. '

13. ------- ではないだろうか。 'Don't you think---?'              

日本へ行ったら旅館に宿泊するのがいいのではないだろうか。'When you go to Japan, don't you think
it would be (a) good (idea) to stay at an inn?'